-
1 объём производства электроэнергии
nelectr. StromumsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > объём производства электроэнергии
-
2 турбогенератор для производства электроэнергии для тяги поездов
nrailw. (специфической частоты) BahnturbosatzУниверсальный русско-немецкий словарь > турбогенератор для производства электроэнергии для тяги поездов
-
3 объем производства электроэнергии
Russian-german polytechnic dictionary > объем производства электроэнергии
-
4 себестоимость производства
n1) econ. Betriebsselbstkosten, Erzeugnisselbstkosten (изделий), Produktionsselbstkosten2) electr. Erzeugungskosten (электроэнергии)Универсальный русско-немецкий словарь > себестоимость производства
-
5 Объединение по координации производства и передачи электроэнергии
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Объединение по координации производства и передачи электроэнергии
-
6 Союз по координированию производства и передачи электроэнергии
necon. Union pour la Coordination de la Production et du Transport de l'Energie Electrique, Vereinigung für Koordinierung der Erzeugung und Zuleitung der Elektrizität (организация восьми европейских стран)Универсальный русско-немецкий словарь > Союз по координированию производства и передачи электроэнергии
-
7 объём
объём м. Ausmaß n; Fassungsraum m; Inhalt m; Kapazität f; Kubatur f; Kubikinhalt m; Raum m; Rauminhalt m; Umfang m; Volumen nобъём м. ЗУ с. выч. Speicherumfang mобъём м. информации Datenmenge f; Datenumfang m; Informationsgehalt m; Informationsinhalt m; выч. Informationsmenge f; Informationsumfang m; Informationsvolumen n; Nachrichteninhalt mобъём м. памяти выч. Speichergröße f; выч. Speicherkapazität f; выч. Speicherumfang m; выч. Speichervermögen nобъём м. работ, выполненный собственными силами Eigenleistung f -
8 премия за экономию
Einsparungsprämie, (материалов и средств производства, электроэнергии и т. п.) Ersparnisprämie, (напр. материалов) SparsamkeitsprämieРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > премия за экономию
-
9 комбинированный МГД-энергоблок
МГД-энергоблок м, комбинированный МГД-энергоблок, содержащий кроме МГД-генератора другие типы машин для производства электроэнергииMHD-Energieblock m, kombinierterРусско-немецкий словарь по энергетике > комбинированный МГД-энергоблок
-
10 простой МГД-энергоблок
МГД-энергоблок м, простой МГД-энергоблок, содержащий для производства электроэнергии только МГД-генераторMHD-Energieblock m, einfacherРусско-немецкий словарь по энергетике > простой МГД-энергоблок
-
11 теплофикация
теплофикация
Централизованное теплоснабжение при производстве электрической энергии и тепла в едином технологическом цикле.
[ ГОСТ 19431-84]
теплофикация
Теплоснабжение на базе комбинированного производства электроэнергии и тепла, получаемого при использовании пара, отработавшего в паровых турбинах электростанций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
теплофикация
когенерация
Комбинированная выработка электрической или механической энергии.
[ ГОСТ Р 54860-2011]Тематики
EN
- central heat supply system
- cogeneration-based district heating
- district heating cogeneration
- installation of a heating system
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > теплофикация
-
12 качество электрической энергии
- Versorgungsqualität
- Spannungsqualität, f
- Elektrizitätsversorgungsqualität, f
качество электрической энергии
Степень соответствия параметров электрической энергии их установленным значениям.
[ ГОСТ 23875-88]
качество электрической энергии
КЭ
Степень соответствия характеристик электрической энергии в данной точке электрической системы совокупности нормированных показателей КЭ.
Примечание. Показатели КЭ в некоторых случаях определяют электромагнитную совместимость электрической сети при передаче электрической энергии и приемников электрической энергии, подключенных к данной сети.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]
качество электроэнергии
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
power quality
characteristics of the electric current, voltage and frequencies at a given point in an electric power system, evaluated against a set of reference technical parameters
NOTE – These parameters might, in some cases, relate to the compatibility between electricity supplied in an electric power system and the loads connected to that electric power system.
[IEV number 617-01-05]
quality of the electricity supply
collective effect of all aspects of performance in the supply of electricity
NOTE – The quality of the electricity supply includes security of electricity supply as a prerequisite, reliability of the electric power system, power quality and customer relationships.
[IEV number 617-01-07]
power quality
characteristics of the electricity at a given point on an electrical system, evaluated against a set of reference technical parameters
NOTE These parameters might, in some cases, relate to the compatibility between electricity supplied on a network and the loads connected to that network.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
qualité de la tension
caractéristiques du courant, de la tension électrique et de la fréquence en un point donné d’un système d’énergie électrique évaluée selon un ensemble de paramètres techniques de référence
NOTE – Ces paramètres pourraient, dans certains cas, se rapporter à la compatibilité entre l’électricité fournie sur un réseau d’énergie électrique et les charges raccordées à ce réseau d’énergie électrique.
[IEV number 617-01-05]
qualité de la fourniture d’électricité
effet d’ensemble de tous les aspects de performance dans la fourniture d’électricité
NOTE – La qualité de la fourniture d’électricité comprend la sécurité de la fourniture d’électricité en tant que préalable, la fiabilité du réseau d’ énergie électrique, la qualité de la tension et les relations clientèle.
[IEV number 617-01-07]
qualité de l’alimentation
caractéristiques de l’électricité en un point donné d’un réseau d’énergie électrique, évaluée par rapport à un ensemble de paramètres techniques de référence
NOTE Ces paramètres peuvent, dans certains cas, tenir compte de la compatibilité entre l’électricité fournie par un réseau et les charges connectées à ce réseau.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Качество электрической энергии (КЭ) определяется совокупностью ее характеристик, при которых электроприемники (ЭП) могут нормально работать и выполнять заложенные в них функции.
КЭ на месте производства не гарантирует ее качества на месте потребления. КЭ до и после включения ЭП в точке его присоединения к электрической сети может быть различно. КЭ характеризуют также термином “электромагнитная совместимость”. Под электромагнитной совместимостью понимают способность ЭП нормально функционировать в его электромагнитной среде (в электрической сети, к которой он присоединен), не создавая недопустимых электромагнитных помех для других ЭП, функционирующих в той же среде.
[В. В. Суднова. Качество электрической энергии]
Параллельные тексты EN-RU
Online technology fully isolates and protects against all power quality disturbances.
[APC]Технология ИБП с двойным преобразованием энергии полностью изолирует и защищает нагрузку от любых нарушений качества электроэнергии.
[Перевод Интент]
Тематики
Близкие понятия
Действия
Синонимы
Сопутствующие термины
- виновник ухудшения качества электрической энергии
- качество электроэнергии в точке присоединения к электрической сети
- качество электроэнергии на месте потребления
- качество электроэнергии на месте производства
EN
DE
- Elektrizitätsversorgungsqualität, f
- Spannungsqualität, f
- Versorgungsqualität
FR
- qualité de la fourniture d’électricité
- qualité de la tension
- qualité de l’alimentation
- Qualitе du service
Смотри также
1. Качество электрической энергии
D. Versorgungsqualität
E. Quality of supply
F. Qualité du service
Степень соответствия параметров электрической энергии их установленным значениям
Источник: ГОСТ 23875-88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > качество электрической энергии
13 электрооборудование
- elektrisches Betriebsmittel, n
- Betriebsmittel
- Ausrüstung
электрооборудование
Совокупность электротехнических изделий и (или) электротехнических устройств, предназначенных для выполнения заданной работы. Электрооборудование в зависимости от объекта установки имеет соответствующее наименование, например, электрооборудование автомобиля и др.
[Макаров Е.Ф. Справочник по электрическим сетям 0,4-35 кВ и 110-1150 кВ]
электрооборудование
Совокупность электротехнических устройств, объединенных общими признаками.
Примечание.
Признаками объединения в зависимости от задачи могут быть: назначение, например, технологическое; условия применения, например, тропическое; принадлежность к объекту, например, станку, цеху.
[ ГОСТ 18311-80]
электрооборудование
Любое оборудование, предназначенное для производства, преобразования, передачи, аккумулирования, распределения или потребления электрической энергии, например машины, трансформаторы, аппараты, измерительные приборы, устройства защиты, кабельная продукция, бытовые электроприборы
(МЭС 826-07-01).
[ ГОСТ Р МЭК 61140-2000]
электрическое оборудование
Оборудование, используемое для производства, преобразования, передачи, распределения или потребления электрической энергии.
Примечание - Примерами электрического оборудования могут быть электрические машины, трансформаторы, коммутационная аппаратура и аппаратура управления, измерительные приборы, защитные устройства, электропроводки, электроприемники
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
электрооборудование
Оборудование, предназначенное для производства, передачи и изменения характеристик электрической энергии, а также для её преобразования в другой вид энергии.
К электрооборудованию нормативные и правовые документы относят электродвигатели, трансформаторы, коммутационную аппаратуру, аппаратуру управления, защитные устройства, измерительные приборы, кабельные изделия, бытовые электрические приборы и другие электротехнические изделия. Электрооборудование используют для производства электрической энергии, изменения её характеристик (напряжения, частоты, вида электрического тока и др.), передачи, распределения электроэнергии и, в конечном итоге, – для её преобразования в другой вид энергии. Электрооборудование, применяемое в электроустановках зданий, обычно предназначено для преобразования электрической энергии в механическую, тепловую и световую энергию, то есть оно представляет собой электроприёмники.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%DD/view/96/]N
equipment
single apparatus or set of devices or apparatuses, or the set of main devices of an installation, or all devices necessary to perform a specific task
NOTE – Examples of equipment are a power transformer, the equipment of a substation, measuring equipment.
[IEV number 151-11-25]
electric equipment
item used for such purposes as generation, conversion, transmission, distribution or utilization of electric energy, such as electric machines, transformers, switchgear and controlgear, measuring instruments, protective devices, wiring systems, current-using equipment
[IEV number 826-16-01]FR
équipement, m
matériel, m
appareil unique ou ensemble de dispositifs ou appareils, ou ensemble des dispositifs principaux d'une installation, ou ensemble des dispositifs nécessaires à l'accomplissement d'une tâche particulière
NOTE – Des exemples d’équipement ou de matériel sont un transformateur de puissance, l’équipement d’une sous-station, un équipement de mesure.
[IEV number 151-11-25]
matériel électrique, m
matériel utilisé pour la production, la transformation, le transport, la distribution ou l'utilisation de l'énergie électrique, tel que machine, transformateur, appareillage, appareil de mesure, dispositif de protection, canalisation électrique, matériels d'utilisation
[IEV number 151-11-25]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Ausrüstung
- Betriebsmittel
- elektrisches Betriebsmittel, n
FR
- matériel
- matériel électrique, m
- équipement
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электрооборудование
14 классификатор
классификатор
Аппарат для разделения смесей минеральных частиц на классы по крупности, форме, плотности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
классификатор
В информатике — систематический свод, перечень каких-либо объектов, позволяющий находить каждому из них свое место и определенное (обычно числовое) обозначение. Признаком классификации является свойство (характеристика) объекта, дающее возможность установить его сходство и различие с другими объектами классификации. Существуют различные К. — продукции, предприятий, технических систем, книг и статей и многие другие. К. бывают локальные, скажем, для отдельных предприятий, и общие. К. необходимы для обработки экономических данных на ЭВМ. Вместе с дескрипторами (точными обозначениями) они составляют язык автоматизированной системы. Это означает, что с помощью К. экономические данные кодируются, т.е. представляются в форме, которая удобна для переработки средствами вычислительной техники. Классификатор видов экономической деятельности (classification of economic activities) - классификатор, используемый в разных странах в целях государственного статистического наблюдения за развитием экономических процессов, подготовки статистической информации для международных экономических сопоставлений. Используется также при регистрации фирм, компаний и других юридических лиц. В России действует Общероссийский классификатор видов деятельности, ОКВЭД, один из комплекса подобных документов, типа Классификатора товаров, Классификатора государственных услуг населению, Таможенного классификатора. Он создан на основе официальной русской версии Статистической классификации видов экономической деятельности в Европейском экономическом сообществе (КДЕС) (англ. Statistical classification of economic activities in the European Community). В США аналогичный классификатор называется SIC, Standard Industrial Classification — Стандартная промышленная классификация. ОКВЭД состоит из 17 разделов: А. «Сельское хозяйство, охота и лесное хозяйство», B. Рыболовство, рыбоводство, С. Добыча полезных ископаемых, D. Обрабатывающие производства, E. Производство и распределение электроэнергии, газа и воды, F. Строительство, G. Оптовая и розничная торговля; ремонт автотранспортных средств, мотоциклов, бытовых изделий и предметов личного пользования, H. Гостиницы и рестораны, I. Транспорт и связь J. Финансовая деятельность, K. Операции с недвижимым имуществом, аренда и предоставление услуг, L. Государственное управление и обеспечение военной безопасности; обязательное социальное обеспечение, M. Образование, N. Здравоохранение и предоставление социальных услуг, O. Предоставление прочих коммунальных, социальных и персональных услуг, P. Предоставление услуг по ведению домашнего хозяйства, Q. Деятельность экстерриториальных организаций. Код группировок видов экономической деятельности в Общероссийском классификаторе состоит из двух — шести цифровых знаков, и его структура может быть представлена в следующем виде: XX. — класс; ХХ.Х — подкласс; ХХ.ХХ — группа; ХХ.ХХ.Х — подгруппа; ХХ.ХХ.ХХ — вид. При этом в качестве классификационных признаков (см. Классификатор) видов экономической деятельности в ОКВЭД используются признаки, характеризующие сферу деятельности, процесс (технологию) производства и т.п. В качестве дополнительного (в пределах одного и того же процесса производства) может выделяться признак «используемые сырье и материалы». См. также Экономическая деятельность.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
- экономика
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > классификатор
15 производство
(с)1. Erzeugung (f); Produktion (f); Herstellung (f);2. Ausführung (f);3. Betrieb (m);производство выемки грунта — Aushubbetrieb (m); Abgraben (n);
производство земляных работ — Ausführung (f) von Erdarbeiten;
производство испытания — Prüfungsdurchführung (f); Versuchsdurchführung (f);
издержки производства — Gestehungskosten pl;
16 стоимость
(ж)Wert (m); Preis (m); Kosten pl;стоимость очистки сточных вод — Abwasserreinigungskosten pl;
стоимость установки — Anlagekosten pl;
стоимость энергии — Arbeitspreis (m);
составляющая стоимости энергии, зависящая от выработки — Arbeitspreisanteil (m);
стоимость сооружения — Baukosten pl; Ausbaukosten pl;
стоимость выемки — Aushubkosten pl;
стоимость киловатт-часа — Energieeinheitskosten pl;
постоянная составляющая стоимости (напр. электроэнергии) — Festkostenanteil (m);
стоимость подачи, подъёма — (F)örderkosten pl;
строительная стоимость — Baukosten pl;
эксплуатационная стоимость — Betriebskosten pl;
годовая стоимость подачи — Jahresförderkosten pl;
удельная сметная стоимость — spezifische Voranschlagkosten pl;
стоимость производства — Betriebskosten pl; Produktionskosten pl;
стоимость ремонта — Reparaturkosten pl; Instandsetzungskosten pl; Wiederherstellungskosten pl;
стоимость ухода — Pflegekosten pl; Wartungskosten pl; Erhaltungskosten pl;
стоимость технического содержания — Unterhaltungskosten pl;
стоимость подготовки производства — Produktionsvorbereitungskosten pl;
составляющая стоимости энергии, зависящая от мощности — Leistungspreisanteil (m);
стоимость воды — Wasserpreis (m)
17 график
(м)1. Diagramm (n); Schaubild (n); grafische Darstellung (f); Kurve (f);2. Ablaufplan (m); Terminablauf (m); Zeitplan (m);график зависимости — Abhängigkeitsschaubild (n); Abhängigkeitsdiagramm (n);
линейный график — Lineardiagramm (n);
график нагрузки — Belastungsdiagramm (n), Belastungsgang (m); Lastdiagramm (n);
график работы — Betriebsplan (m);
график производства работ — Arbeitsablaufplan (m); Arbeitsausführungsplan (m);
график потребления воды — Wasserbedarfsbild (n); Wasserbedarfdiagramm (n);
график мощности — Energieverlauf (m); Leistungsganglinie (f);
график напора — Fallhöhendiagramm (n);
календарный график — Zeitdiagramm (n); Arbeitszeitplan (m);
ступенчатый график — Stufenkurve (f);
график осадков — Niederschlagslinie (f);
временной график — Zeitdiagramm (n); Zeitschaubild (n);
график суточной нагрузки — Tageslastlinie (f); Tagesbelastungsdiagramm (n);
график режима водохранилища — Wasserfahrplan (m); Wasserhaushaltsfahrplan (m); Wasserhaushaltsplan (m);
график волны паводка — Wellenplan (m);
график осадок — Setzungsgrafik (f);
сетевой график — Netzdiagramm (n); Netzplan (m);
комплексный сетевой график — Makronetzplan (m); verdichtetes Netzdiagramm (n);
18 производство
производство с. Abwicklung f; Ausführung f; Betrieb m; Durchführung f; Erzeugung f; Fabrikation f; Fertigung f; Gewinnung f; Herstellung f; Herstellungsprozeß m; Produktion f; Produktionsbetrieb m; Produktionsprozeß mпроизводство с. чугуна с применением дутья, обогащённого кислородом Sauerstoffmetallurgie fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > производство
19 стоимость
стоимость ж. производства Betriebskosten pl; Erzeugungskosten pl; Herstellungskosten pl; Produktionskosten pl20 вторичные источники энергии
Русско-немецкий словарь по энергетике > вторичные источники энергии
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
планирование производства электроэнергии — планирование выработки электроэнергии — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы планирование выработки электроэнергии EN scheduling of generationenergy planning … Справочник технического переводчика
график производства электроэнергии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN electric generation curve … Справочник технического переводчика
зависимость экономичности производства электроэнергии от мощности энергоустановки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN economics of size generator … Справочник технического переводчика
Инициатива Министерства энергетики США в области экологически чистого производства электроэнергии из угля — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Clean Coal Power InitiativeCCPI … Справочник технического переводчика
источник производства электроэнергии с использованием ископаемого [органического] топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fossil fueled electric energy source … Справочник технического переводчика
источник производства электроэнергии, ответственный за загрязнение окружающей среды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pollution energy source … Справочник технического переводчика
комбинированный цикл производства электроэнергии из предварительно газифицированного угля — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN integrated coal gasification combined cycleIGCC … Справочник технического переводчика
комбинированный цикл производства электроэнергии с внутрицикловой газификацией биомассы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN biomass integrated gasification combined cycleB IGCC … Справочник технического переводчика
комбинированный цикл производства электроэнергии с внутрицикловой газификацией угля разработки фирмы Destec — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN oxygen blown Destec process … Справочник технического переводчика
Международная конференция по газификации, сжижению и использованию угля для производства электроэнергии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN International Conference on Coal Gasification, Liquefaction and Conversion to ElectricityCOGLAC … Справочник технического переводчика
Программа Министерства энергетики США по созданию распределённых систем производства электроэнергии — В основном сосредоточена на экономичное покрытие пиков нагрузки, снижаются затрату на сооружение ЛЭП и подстанций [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Distributed Generation Systems Program … Справочник технического переводчика
Перевод: с русского на немецкий
с немецкого на русский- С немецкого на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Баскский
- Башкирский
- Датский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Словенский
- Французский